This is a translation of the French legal notice, provided for convenience. If the two versions differ, the French version prevails.
1. About the site:
In accordance with articles 6-III and 19 of French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (L.C.E.N.), we inform users and visitors of the site www.2xl.lu of the following:
Legal information:
Owner status: company
Legal form: SARL
Company name: 2XL De Lauwe
Address: 9 avenue Guillaume 1651 Luxembourg
Phone: +35226389019
Share capital: 12000 €
SIRET: B 83771 R.C.S.: Luxembourg
Intra-community VAT number: LU 19668584
Email address: delauwe@2xl.lu
The site was created by: 2xl.lu
The publication director is: Etienne Chombart
Contact the publication director: delauwe@2xl.lu
The publication director is a natural person
The webmaster is: Etienne Chombart
Contact the webmaster: coloc@2xl.immo
The site is hosted by: Heroku The Landmark @ 1 Market St. Suite 300 CA 94105 San Francisco
CREDITS: this legal notice was generated by mentions légales
Customise your real estate sign
2. Description of the services provided:
The purpose of the site www.2xl.lu is to provide information about all of the company's activities.
The site owner strives to provide information on the site www.2xl.lu that is as accurate as possible. However, the owner cannot be held liable for omissions, inaccuracies or failures to update, whether caused by the owner or by the third-party partners who supply this information.
All information on the site www.2xl.lu is given for guidance only, is not exhaustive and may change. It is given subject to any changes made since it was published.
3. Intellectual property and infringement:
The site owner holds the intellectual property rights to, or the rights to use, all elements accessible on the site, including texts, images, graphics, logo, icons, sounds and software.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the site's elements, by any means or process, is prohibited without prior written permission, to be requested by email: coloc@2xl.immo.
Any unauthorised use of the site or of any element it contains will be considered an infringement and prosecuted under articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
4. Hyperlinks and cookies:
The site www.2xl.lu contains a number of hyperlinks to other sites (partners, information…) set up with the site owner's permission. However, the site owner cannot check the content of the sites so visited and therefore accepts no liability for any risk of unlawful content.
Users are informed that when they visit the site www.2xl.lu, one or more cookies may be installed automatically on their computer. A cookie is a small file that does not identify the user but records information about a computer's browsing on a site. The data so obtained is intended to make later browsing of the site easier, and also to allow various audience measurements.
The browser's settings can report the presence of cookies and, if desired, refuse them, as described at: www.cnil.fr
Refusing a cookie may make some services unavailable. Users can, however, set up their computer as follows to refuse cookies:
In Internet Explorer: Tools / Internet Options. Click Privacy and choose Block all cookies. Confirm with OK.
In Netscape: Edit / Preferences. Click Advanced and choose Disable cookies. Confirm with OK.
5. Protection of property and persons - management of personal data:
User: an internet user who connects to or uses the above-mentioned site: www.2xl.lu
In France, personal data is protected in particular by Law no. 78-87 of 6 January 1978, Law no. 2004-801 of 6 August 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995.
On the site www.2xl.lu, the site owner collects personal information about users only as needed for certain services offered by the site www.2xl.lu. Users provide this information knowingly, in particular when they enter it themselves. Users of the site www.2xl.lu are then told whether or not they must provide this information.
In accordance with articles 38 et seq. of Law 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties, every user has the right to access, rectify, delete and object to the personal data concerning them. To exercise this right, send your request to www.2xl.lu by email (the webmaster's email), or as a written and signed request with a copy of an identity document bearing the holder's signature, stating the address to which the reply should be sent.
No personal information about users of the site www.2xl.lu is published without their knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only the purchase of the site www.2xl.lu and of its rights from the site owner would allow this information to be passed on to the buyer, who would in turn be bound by the same obligation to keep and modify the data with respect to users of the site www.2xl.lu.
The site www.2xl.lu complies with the GDPR; see our GDPR policy http://www/2xl.lu/rgpd.
Databases are protected by the Law of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
